«Το δώρο του Χάμπολντ» (Gutenberg / Orbis Literæ)
Στην εισαγωγή του βιβλίου ο Eugenides συνδέει τις μεταφυσικές ανησυχίες του αμερικανού δημιουργού με ό,τι διέπει το μυθιστόρημα και με αυτό τον τρόπο κατευθύνει, αναλόγως της δεκτικότητας σας σε παρατηρήσεις σοβαρών μελετητών, έστω και μερικώς την προσοχή σας στους στοχασμούς του συγγραφέα Σιτρίν. Είναι εκτενείς και εξελισσόμενοι, συμπληρώνουν τη δράση εκείνου, ενίοτε την καθορίζουν, ίσως κάπου να λειτουργούν και ως εκλογίκευσή της. Εσείς, αν δεν έχετε τέτοιου είδους ανησυχίες, θα περιμένετε να δείτε τι θα γίνει με το διαζύγιο του αφηγητή ήρωα, τα παιδιά, την εντυπωσιακή μνηστή, την οικονομική κατάστασή του. Θα σκεφθείτε ότι άνθρωποι τέτοιου πνευματικού διαμετρήματος ίσως δεν έχουν τα αντανακλαστικά να ακυρώσουν εγκαίρως όσους τους αποσπούν από τους στόχους τους, ίσως πάλι η ανώτερη συναισθηματική τους νοημοσύνη να τους παγιδεύει. Κάποτε πάντως τους προσφέρει τη φιλία ορισμένων που μπορούν να φανούν και μετά θάνατον γενναιόδωροι μαζί τους.
