EDMUND KEELEY

«Αναπλάθοντας τον παράδεισο – Το ελληνικό ταξίδι 1937–1947» (Πατάκη)

Βιβλίο που κυκλοφόρησε στα αγγλικά και στα ελληνικά το 1999, χρησιμοποιήθηκε ως σημείο αναφοράς σε φιλολογικές συζητήσεις, επανεκδίδεται σήμερα και ενδιαφέρει πολλούς. Ο δημιουργός του δεν είναι κάποιος αμερικανός που απλώς εντυπωσιάστηκε από το ειδυλλιακό τοπίο της νησιωτικής και ηπειρωτικής Ελλάδας, παρατήρησε τη μετέπειτα ραγδαία τουριστική αλλοίωσή του και θυμάται την Εθνική Οδό στο ύψος της Κακιάς Σκάλας. Πρόκειται για διακεκριμένο μελετητή των ελληνικών Γραμμάτων, που περιγράφει το πώς διαμορφώθηκαν οι σχέσεις μεταξύ των Χένρυ Μίλλερ, Λόρενς Ντάρρελ, Γιώργου Σεφέρη, Γιώργου Κατσίμπαλη, Νίκου Χατζηκυριάκου–Γκίκα, Ιωάννας και Κωνσταντίνου Τσάτσου και άλλων σπουδαίων προσωπικοτήτων -δηλαδή, εδώ θα βρείτε το υπόβαθρο του «Κολοσσού του Μαρουσιού». Και βεβαίως, εξηγεί πώς οι δύο πρώτοι απομακρύνθηκαν από το βυρωνικό πνεύμα, ανέδειξαν με άλλον τρόπο τη μοναδικότητα της φύσης αλλά και πώς ωφελήθηκαν έτσι σε ατομικό, δημιουργικό επίπεδο. Κάθε προτροπή ανάγνωσης του έργου είναι περιττή.