CHARLES BUKOWSKI

«Για τη γραφή» (Πατάκη)

Αν έχετε έρθει σε επαφή με το έργο του, σίγουρα θα διαβάσετε την παρουσιαζόμενη ανθολόγηση επιστολών του, είτε γιατί θέλετε να τονίσετε την εικόνα που έχετε σχηματίσει για αυτόν είτε γιατί θέλετε να την επεκτείνετε μαθαίνοντας π.χ. τι συζητούσε με τον Χένρυ Μίλλερ. Οπωσδήποτε πάντως μην περιμένετε να μάθετε τεχνάσματα δημιουργικής γραφής. Από εδώ θα πάρετε πληροφορίες προκειμένου να ερμηνεύσετε την παρεξηγήσιμη ευθύτητα του αμερικανού δημιουργού ως προϊόν της μεγάλης έκθεσης εκείνου στους σπουδαίους των γραμμάτων. Θα βρείτε για πολλοστή φορά ομολογημένη την επιρροή που δέχτηκε από τον Σελίν και τον Φάντε, απόψεις του για την κλασική μουσική και το αλκοόλ και κάτι ακόμα: θα σταθείτε στη δήλωση πως οι γραπτές «κανονιές» και το πείσμα που επέδειξε ήταν παράγωγα της κακής γνώμης που είχε για πολλούς άλλους συγγραφείς και ποιητές. Και, όταν μιλάει για την «παρασιτική αδελφοσύνη», εσείς θα καταλαβαίνετε γιατί ο ίδιος ξεχώρισε.