HARPER LEE

«Όταν σκοτώνουν τα κοτσύφια» (Bell)

Η παρουσίαση του βιβλίου γίνεται με αφορμή τη δέκατη όγδοη, πολυτελή, σκληρόδετη ανατύπωσή του στα ελληνικά και προφανώς δεν μπορεί παρά να λειτουργήσει ως μία απλή υπενθύμισή του. Από τα αγαπημένα μυθιστορήματα των Αμερικανών, κέρδισε επίσης χιλιάδες αναγνώστες παγκοσμίως, γιατί η δημιουργός του ήξερε για τι πράγμα μιλούσε. Με σπουδαία αίσθηση του χιούμορ και στρωτό λόγο, οικοδομώντας τα προφίλ των ηρώων και συμπληρώνοντας τα γεγονότα υποδειγματικά, έδωσε μια ιστορία φορτισμένη, σίγουρα περιγραφική της Αλαμπάμας κατά τη δεκαετία του 1930. Η κεντρική ηρωίδα και αφηγήτριά της είναι ένα κορίτσι που, παρά την απώλεια της μητέρας της, μεγαλώνει σε ένα πολύ ευνοϊκό οικογενειακό περιβάλλον και σταδιακά μαθαίνει να αφουγκράζεται όλα εκείνα τα αδιόρατα ρεύματα που διαπερνούν σχέσεις και κοινότητες. Αν και μέσω αυτής η συγγραφέας σχολιάζει σαρκαστικά την εφαρμογή των παιδαγωγικών αντιλήψεων του Dewey στις επαρχίες του Νότου, εσείς ξέρετε ότι η μικρή μεγαλώνει σωστά.