CHARLES BUKOWSKI

«Γυναίκες» (Μεταίχμιο)

Προφανώς δεν περιμένετε να διαβάσετε εδώ κάτι καινούριο για τον σπουδαίο Αμερικανό. Αν δεν σκοντάφτετε στην τολμηρή έκφραση, τότε θα έχετε από καιρό απολαύσει το έργο του. Ίσως πάλι να σας αρέσει  η ευθύτητα της έκφρασής του, επειδή τη μεταφράζετε αποκλειστικά ως σεξιστική – δικαίωμά σας. Σε αυτό το μυθιστόρημα, ενδεικτικό της αυξανόμενης τότε δημοτικότητάς του, ο Μπουκόφσκι κάνει δηλώσεις για τα δύο φύλα, αλλά και για τα πονταρίσματα στον ιππόδρομο, που αποκαλύπτουν την ευφυΐα και τη διαισθητική του γνώση για όσα οι επιστήμες χρόνια μετά θα επαληθεύσουν. Επίσης, δίνει μαθήματα δημιουργικής γραφής, όχι με το να καταναλώνει ο ίδιος οινοπνευματώδη συνεχώς, αλλά τονίζοντας την πειθαρχία που απαιτείται προκειμένου να κατεβούν σωστά οι ιδέες στο χαρτί. Πολλές οι όμορφες γυναίκες που μπαίνουν στο σπίτι του, κάποιες ξαναπερνάνε από εκεί, κάποιες όχι, κάποιες τις περιμένει στο αεροδρόμιο ή στο αυτοκίνητό του, όλες όμως του αναγνωρίζουν ότι είναι μοναδικός.