ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΣΧΙΝΑ

«Μυστικά του συρταριού – Η τέχνη και οι τεχνίτες της ημερολογιακής γραφής» (Πατάκη)

Αν σε κάποια φάση της ζωής σας είχατε επιχειρήσει να κρατήσετε ημερολόγιο, ίσως αργότερα να εξετάσατε τους λόγους για το οποίους το κάνατε και μάλλον θα προλάβατε να πάρετε μια απόσταση από τα γραφόμενά σας εκεί. Διαβάζοντας το πολύ απολαυστικό βιβλίο της εξαιρετικής μεταφράστριας θα σκεφθείτε ότι και πολλοί άλλοι διακεκριμένοι στους χώρους των Γραμμάτων και των Τεχνών εκτόνωσαν έτσι ή εξυπηρέτησαν παρόμοιες με τις δικές σας ανάγκες. Αυτό που σας διαφοροποιεί είναι η ποιότητα των συλλογισμών τους, για αυτό και σπεύδετε να διαβάσετε τις καταγραφές τους και να συμπληρώσετε τις γνώσεις σας για εκείνους. Εργασία που θα μπορούσε στα χέρια άλλου να φανεί απλώς διασκεδαστική ή αποσπασματική, είναι ευτύχημα το γεγονός ότι συντάχθηκε από κάποια που γνωρίζει σε βάθος το αντικείμενό της, που μπορεί να εντοπίζει τα σύνορα της αυτοαναφορικότητας με την κοινοποίηση. Συστήνεται ανεπιφύλακτα.