PHILIP ROTH

«Τα γεγονότα – Η αυτοβιογραφία ενός μυθιστοριογράφου» (Πόλις)

Γραμμένη όταν εκείνος ήταν πενήντα πέντε χρονών, θα μπορούσε να είχε από καιρό μεταφραστεί στα ελληνικά. Όχι πως δεν είναι γνωστές οι οδυνηρές προσωπικές επιλογές που έκανε και η αμείλικτη κριτική στην οποία εκτέθηκε, αλλά οι πιστοί αναγνώστες του πάντα έχουν κάτι ακόμη να μελετήσουν σχετικά με εκείνον. Γιατί αποφασίζει να μοιραστεί όσα του συνέβησαν; Πόσο επιλεκτικός γίνεται με όσα αποκαλύπτει; Πώς αποτιμά τον χρόνο και την ενέργεια που δαπάνησε εμπλεκόμενος ή περιγράφοντας νοσηρές καταστάσεις; Αυτά θα μπορούσαν φυσικά να απασχολήσουν έναν οποιονδήποτε αυτοβιογραφούμενο, στην περίπτωση όμως του συγκεκριμένου είναι πολύ πιο σύνθετα λόγω του αναντίρρητα διατρητικού του πνεύματος. Προσέξτε την τεχνική του στη διάρθρωση του βιβλίου, θα κάνει αυτό που λέει για την αμερικανική λογοτεχνία· θα παίξει το παιχνίδι της μεταστροφής του ήρωα και στο τελευταίο, μνημειώδες, κεφάλαιο ο Ζούκερμαν θα αποτιμήσει ψυχαναλυτικά το αποτέλεσμα του εγχειρήματος του δημιουργού του.