GEORGE STEINER

«Ένα μακρύ Σάββατο» (Δώμα)

Η παρατήρηση είναι παρεξηγήσιμη, καθώς μοιάζει με επίδειξη πνεύματος ή γνώσεων, αλλά αντικαταστήστε την εντύπωση με τον σεβασμό: Πώς διέφυγε του μεγάλου διανοητή το γεγονός του ότι στη Διακήρυξη της αμερικανικής ανεξαρτησίας «η επιδίωξη της ευτυχίας» είναι επιρροή του Επίκουρου; Θα το είχε πει ο Στάινερ, αν είχε κάνει τη σύνδεση, γιατί δεν άφηνε τίποτα χωρίς να το αναλύσει σε όλες τις διαστάσεις του. Το παρουσιαζόμενο βιβλίο περιλαμβάνει συνομιλίες του με τη γαλλίδα δημοσιογράφο και, ενώ τα θέματά τους είναι ίσως αναμενόμενα στους μελετητές του, είναι, φυσικά, πολλές οι νέες πληροφορίες και διαπιστώσεις που εκείνοι καλούνται να προσθέσουν στις απόψεις του. Έτσι, επιλεκτικά αναφέρεται πως θα διαβάσετε υπέροχες σκέψεις για τον Σαίξπηρ, για την αστική κατάκτηση της ανάγνωσης και τις βιβλιοθήκες, την από μόνη της ακαριαίας επίδρασης φράση πως η σημερινή παιδεία είναι «προσχεδιασμένη αμνησία». Ο σκύλος του θα πρέπει να ήταν επίσης γλωσσομαθής.