BERNARD MALAMUD

«“Το μαγικό βαρέλι” και άλλες ιστορίες» (Καστανιώτη – Εικοστός αιώνας)

Καθώς η πρόσφατη έκδοση του «Μάστορα» ανανέωσε το ενδιαφέρον για τον αμερικανό συγγραφέα ή ακόμη κι αν αυτή ήταν μια πρώτη ευκαιρία για να συστηθεί σε ένα νέο κοινό, η παρουσιαζόμενη συλλογή των διηγημάτων του τραβά την προσοχή όσων έχουν ήδη διαβάσει το συγκεκριμένο έργο. Βεβαίως, αυτό που την τιτλοφορεί είναι από τα πλέον γνωστά του, αλλά θα αναγνωρίσετε εξελισσόμενο το ύφος του και σε όλες τις άλλες ιστορίες του. Στηριζόμενος στις εβραϊκές παραδόσεις μεταφέρει ιστορίες που σχετίζονται με την παιδική του ηλικία, τις δυσκολίες της διαβίωσης στη Νέα Υόρκη, ενώ ο κοσμοπολιτισμός του αντανακλάται σε εκείνες για την Ιταλία. Δεν είναι ευχάριστες οι περισσότερες, είναι οδυνηρή η κατάσταση των ανθρώπων που παρακολουθεί, δεν είναι σίγουρο ότι θέλετε να εκτεθείτε στις απέλπιδες καταστάσεις που περιγράφει. Και δε θα σας διαφύγουν όσα χαρακτηριστικά επαναλαμβανόμενα στοιχειοθετούν ένα προφίλ ιδιαίτερου άντρα.