PATRICK LEIGH FERMOR

«Ατέλειωτος δρόμος – Από τις Σιδηρές Πύλες του Δούναβη ως τον Άθω» (Μεταίχμιο)

Καθώς είναι γνωστά τα σχετικά με την έκδοση του τρίτου μέρους της εξιστόρησης του μεγάλου ταξιδιού του συγγραφέα, σας προτείνεται το εξής: Συγκρίνετε το πρώτο μέρος του βιβλίου, εκείνο που είχε ξεκινήσει να επεξεργάζεται ο Φέρμορ, με το πρόσθετο, που προέρχεται αυτούσιο από το Πράσινο Τετράδιο του. Υπάρχει περίπτωση να σκεφτείτε ότι το δεύτερο κομμάτι, έστω και με τη μορφή ημερολογιακών σημειώσεων, έχει λιγότερο εκλεπτυσμένο και απολαυστικό τόνο αφήγησης από το κατά πολύ μεταγενέστερο; Επίσης, αναρωτηθείτε πόσο εντυπωσιακό είναι το γεγονός ότι ένα τέτοιο διατρητικό ύφος είχε ήδη διαμορφωθεί στον εικοσάχρονο τότε περιηγητή. Το συμπέρασμα είναι πάλι το ίδιο: Η γραφή του ήταν αντανάκλαση της συναρπαστικής προσωπικότητάς του, για αυτό και το ενδιαφέρον σας μένει σταθερό στα όσα λέει. Και όταν μάλιστα θυμάται να αποκοιμιέται σε εκείνη τη σπηλιά, μάλλον κι εσείς σβήνετε το φως.