JOHN UPDIKE

«Λαγέ τρέξε» (Οξύ)

Μετά από όσα έχουν γραφεί για το συγκεκριμένο μυθιστόρημα, μήπως αποτελεί αστοχία η υπόθεση ότι ο φυγάς ήρωας ήταν απλώς απροετοίμαστος να αναλάβει όσα επέβαλε η αμερικανική κοινωνία του 1959; Στα είκοσι έξι του βεβαίως θα έπρεπε να είναι οικογενειάρχης, όμως, μήπως ήταν ένας από αυτούς που τα τυχαία ή μη περιστατικά της ζωής δεν τον είχαν φέρει ακόμη στην επιθυμητή μοίρα του κύκλου της; Επιδέχεται η ανωριμότητα κριτική; Δίνει αφορμή για σχόλια και σε ποιο επίπεδο; Όπως και να έχει, ο συγγραφέας αποδίδει χαρακτήρες και περιβάλλοντα με την ενάργεια που κατέστησαν το έργο του κλασικό. Το δράμα βρίσκεται στις επιλογές, η τραγωδία στις συνέπειές τους και ο Λαγός θέλει να τα αποφύγει όλα, για αυτό και τρέχει. Από τον Νόρμαν Μέιλερ ως τη Σώτη Τριανταφύλλου, που συνέταξε το εξαιρετικά κατατοπιστικό επίμετρο, οι πολυάριθμοι αναγνώστες του, ξέρουν ότι το έργο μπορεί να λειτουργήσει ως αντιπαράδειγμα.