STEPHEN KING

«Το κοράκι» (Κλειδάριθμος)

Πρέπει να διευκρινιστεί πως, όταν ο εκδοτικός οίκος σημειώνει ότι η παρουσιαζόμενη, νέα είναι η «χωρίς περικοπές, πλήρης έκδοση» του μυθιστορήματος, αυτό δεν σημαίνει ότι η πρώτη είχε τύχει λογοκρισίας. Ο ίδιος ο συγγραφέας στο σημείωμά του εξηγεί πώς είχε η κατάσταση και γιατί δώδεκα χρόνια μετά την πρώτη κυκλοφορία του αποφάσισε να δώσει μια εκτενέστερη εκδοχή του έργου. Επίσης, οι μελετητές του ίσως πρέπει να λάβουν υπόψη τους ότι έχουν περάσει άλλα τριάντα χρόνια από τότε, ώστε να εντοπίσουν κάποιες διαφορές στο ύφος του. Όμως, ποιος άλλος θα μπορούσε να συνδυάσει την αγωνία της επιβίωσης με τις απόψεις της κοινωνιολογίας; Ποιος θα είχε το θάρρος κατά τη διάρκεια μιας μεταφυσικής διαμάχης να δηλώσει ότι ο χρόνος ημιζωής του κακού είναι πάντα μικρός, χωρίς να προκαλέσει δυσφορία στους τρομολάγνους αναγνώστες του; Ο Κινγκ επισημαίνει τη διαφορά του επαναστάτη από τον φανατικό και την μετασχηματίζει αναλόγως.