JAUME CABRE

«Η σκιά του ευνούχου» (Πόλις)

Με τίτλο που αποτελεί βαθιά υπόκλιση στον George Steiner, το βιβλίο που κυκλοφόρησε το 1996 εκδίδεται σήμερα μεταφρασμένο στα ελληνικά. Όσοι έχετε διαβάσει το “Confiteor” δικαιολογημένα περιμένετε να παρακολουθήσετε ξανά τις χαρακτηριστικές του συγγραφέα, αριστοτεχνικές, πολυεπίπεδες μεταβάσεις της δράσης πάνω στους διαλόγους, να δείτε πώς ο προσωπικός αλγόριθμος δημιουργίας τού επιτρέπει να εξακτινώνει την πλοκή. Ίσως κάπου να εντοπίσετε και την πλάγια διευκρίνιση του ιδίου ότι περιορίζει το υλικό του. Αυτή τη φορά θα απολαύσετε τους ιστορικούς χαρακτηρισμούς που αποδίδει στους πρωταγωνιστές καταδεικνύοντας το ποιόν και την εκάστοτε διάθεσή τους, τον τρόπο που παραλληλίζονται βιογραφικά στοιχεία συνθετών της κλασικής μουσικής με τα, βάσιμα ή όχι, μυστικά μιας μακραίωνης οικογενειακής ιστορίας, επίσης θα διαβάσετε πολλά για τη δικτατορία του Φράνκο. Αν πάλι γνωρίζετε τις θέσεις του πιανίστα και μαέστρου Daniel Barenboim, μάλλον δεν θα αποφύγετε μια αντιθετική σύνδεση με έναν ισραηλινό πιλότο. Προτείνεται ασυζητητί.